Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Supreme Court
Former
Supreme Court
Judge
Były sędzia
Sądu Najwyższego
Former
Supreme Court
Judge
Były sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
Sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
Sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Former
Supreme Court
Judge.
Były sędzia
Sądu Najwyższego
.
Former
Supreme Court
Judge.
Były sędzia
Sądu Najwyższego
. Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
Supreme Court
Judge
sędzia
Sądu Najwyższego
members of national and regional governments and parliaments, constitutional courts,
supreme courts
or courts of auditors, if they are not exempt from visa requirements under this Agreement, in the...
członkom rządów i parlamentów krajowych i regionalnych oraz trybunałów konstytucyjnych, sądów
najwyższych
oraz Trybunału Obrachunkowego w zakresie pełnionych przez nich obowiązków, o ile nie są oni...
members of national and regional governments and parliaments, constitutional courts,
supreme courts
or courts of auditors, if they are not exempt from visa requirements under this Agreement, in the exercise of their duties;
członkom rządów i parlamentów krajowych i regionalnych oraz trybunałów konstytucyjnych, sądów
najwyższych
oraz Trybunału Obrachunkowego w zakresie pełnionych przez nich obowiązków, o ile nie są oni zwolnieni z obowiązku wizowego na mocy niniejszej Umowy;
...then upheld on appeal to the Eastern High Court on 22 June 2009. That ruling was appealed to the
Supreme Court
, which confirmed the High Court’s ruling on 18 March 2011.
...ją w mocy Sąd Najwyższy dla Wschodniej Danii decyzją z 22 czerwca 2009 r. Decyzje tę zaskarżono do
Sądu Najwyższego
Dani, który 18 marca 2011 r. utrzymał w mocy wyrok Sądu Najwyższego
dla...
This decision was quashed by the Competition Appeals Tribunal on 1 November 2006 but then upheld on appeal to the Eastern High Court on 22 June 2009. That ruling was appealed to the
Supreme Court
, which confirmed the High Court’s ruling on 18 March 2011.
Decyzja ta została uchylona przez Sąd Apelacyjny ds. Konkurencji w dniu 1 listopada 2006 r., ale później utrzymał ją w mocy Sąd Najwyższy dla Wschodniej Danii decyzją z 22 czerwca 2009 r. Decyzje tę zaskarżono do
Sądu Najwyższego
Dani, który 18 marca 2011 r. utrzymał w mocy wyrok Sądu Najwyższego
dla Wschodniej Danii.
...of Eastern Denmark on 22 June 2009. An appeal against the latter judgment was lodged with the
Supreme Court
, which upheld the High Court judgment on 18 March 2011.
...ją w mocy decyzją z dnia 22 czerwca 2009 r. Odwołanie od tego drugiego wyroku zostało wniesione do
Sądu Najwyższego
, który w dniu 18 marca 2011 r. podtrzymał wyrok Sądu Najwyższego
dla Wschodniej...
This decision was annulled by the Competition Appeals Tribunal on 1 November 2006, but then upheld on appeal to the High Court of Eastern Denmark on 22 June 2009. An appeal against the latter judgment was lodged with the
Supreme Court
, which upheld the High Court judgment on 18 March 2011.
Decyzja ta została unieważniona przez Trybunał Apelacyjny ds. Konkurencji w dniu 1 listopada 2006 r., ale następnie w wyniku odwołania Sąd Najwyższy dla Wschodniej Danii utrzymał ją w mocy decyzją z dnia 22 czerwca 2009 r. Odwołanie od tego drugiego wyroku zostało wniesione do
Sądu Najwyższego
, który w dniu 18 marca 2011 r. podtrzymał wyrok Sądu Najwyższego
dla Wschodniej Danii.
...of interest per six-month period has already been upheld in the case-law of the national
Supreme Court
, which declared quarterly compounding to be illegal and abusive, and responsible for i
...odsetek w okresach sześciomiesięcznych zostało już utrzymane w mocy w orzecznictwie krajowego
Sądu Najwyższego
, który orzekł
, że naliczanie kwartalne jest nielegalne i niewłaściwe oraz powoduje
the calculation of interest per six-month period has already been upheld in the case-law of the national
Supreme Court
, which declared quarterly compounding to be illegal and abusive, and responsible for imposing an excessive burden on debtors;
naliczanie odsetek w okresach sześciomiesięcznych zostało już utrzymane w mocy w orzecznictwie krajowego
Sądu Najwyższego
, który orzekł
, że naliczanie kwartalne jest nielegalne i niewłaściwe oraz powoduje nadmierne obciążenie dłużników;
members of national and regional Governments and Parliaments, of the Constitutional Court and
Supreme Court
if they are not exempted from the visa requirement by this Agreement, in the exercise of...
członkom rządów i parlamentów krajowych i regionalnych oraz trybunałów konstytucyjnych i sądów
najwyższych
, o ile nie są oni zwolnieni z obowiązku wizowego na mocy niniejszej Umowy, w zakresie...
members of national and regional Governments and Parliaments, of the Constitutional Court and
Supreme Court
if they are not exempted from the visa requirement by this Agreement, in the exercise of their duties;
członkom rządów i parlamentów krajowych i regionalnych oraz trybunałów konstytucyjnych i sądów
najwyższych
, o ile nie są oni zwolnieni z obowiązku wizowego na mocy niniejszej Umowy, w zakresie pełnionych przez nich obowiązków;
members of national and regional governments and of constitutional and
supreme courts
if they are not exempted from the visa requirement by this Agreement, in the exercise of their duties;
członkom rządów krajowych i regionalnych,
Trybunałów
Konstytucyjnych i Sądów Najwyższych
wykonującym swoje obowiązki, w przypadku gdy nie są oni zwolnieni z obowiązku wizowego na mocy niniejszej...
members of national and regional governments and of constitutional and
supreme courts
if they are not exempted from the visa requirement by this Agreement, in the exercise of their duties;
członkom rządów krajowych i regionalnych,
Trybunałów
Konstytucyjnych i Sądów Najwyższych
wykonującym swoje obowiązki, w przypadku gdy nie są oni zwolnieni z obowiązku wizowego na mocy niniejszej umowy; 
